Suomen globaalin maineen vammaisten tulkkauspalvelujen järjestämisen mallimaana sekä kansainvälisen yamk-koulutusohjelmamme European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI) myötä pääsemme usein isännöimään sekä viittomakielen tulkkausalaan liittyviä vierailuja että osallistumaan alaa sivuaviin kansainvälisiin hankkeisiin.   

Turkkilaiset ja ruotsalaiset yhteistyökumppanimme saapuivat elokuussa 2022 aloittamaan kanssamme kolmivuotista Erasmus + -hanketta EduSign–SignEdu, jossa kehitämme Ruotsin ja Suomen toimintamallien pohjalta viittomakielen tulkkien korkeakoulutusta Turkkiin ja pyrimme myös luomaan pysyvän yhteistyöfoorumin maittemme välille. Näiden lisäksi tutkimme, voisimmeko koulutuksessamme hyödyntää turkkilaisten kehittämää teknologiaa, joka tuottaa viittomakielistä konekäännöstä automaattisen tekstintunnistuksen pohjalta. 

Syyskuussa saimme puolestaan vieraita Kroatian kuurosokeiden liitosta, jonka tavoitteena on kehittää maahan nykyistä järjestelmällisempää koulutusta viittomakielessä ja kuurosokeille tulkkauksessa. Vieraamme halusivat benchmarkata Humakin ja yhteistyökumppaniemme toimintaa sekä tutustua opetukseemme viittomakielentulkkien amk- ja yamk-koulutusohjelmissa. 

Teksti: Päivi Rainò tutkija, Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus 

Voit lukea alkuperäisen artikkelin täältä.